La Vía Mágica

Contact mind reading’s introduction translation – Traducción de la introducción de Lectura mental por contacto

24/06/2014

 

INTRODUCTION

By C.A. GEORGE NEWMANN

 

That Dariel Fitzkee has decided to publish a new, enlarged edition of his excellent monograph is welcome news indeed, as there is a decided dearth of reliable information on a subject that should be of interest to every enterprising entertainer who is on the alert for something impressive that he can do at a moment’s notice anywere, at any time, without special paraphernalia or preparation before a co-operative audience of one or more persons.

In these particulars contact mind reading meets all requierements.

Moreover it is the only known method which enables the performer to directly “read” or interpret the unspoken thoughts of another without resorting to such commonplace conjuring jives as codes, substitutions, chemicals, transparencies and the like. And wheter one regards the succesful performance of such feats as due to involuntary muscular action, or an interpretation of more subtle nerve vibrations, is inmmaterial. The significant fact is this . . . it is the only method of apparent thought transmission which is truly psycho-physical in character, hence it is the closest approach to telephaty as yet known.

It is good to know, but not at all strange, that so keenly anaytical a writer as Mr. Fitzkee should realize the value of contact mind reading to performers of vision and versatility. What is more, his treatise will serve to perpetuate this amazing art as first exhibited by John Randall Brown, the father of contact mind reading. To Brown its originator and greatest exponent, all succeding demonstrators are eternally indebted, and any effort to shift the credit of priority from Brown to any later exponent can only be regarded as a falsification of the history of contact mind reading.

In addition to being the only practical manual on the subject that has appeared in the last three decades, Mr. Fitzkee’s new adition will doubtless do much toward keeping the historical record straight, and so it affords me both pleasure and satisfaction to commend it to all serious students.

C.A. GEORGE NEWMANN

February 1, 1945

 


 

 

INTRODUCCIÓN

Por C. A. George Newmann

 

Que Dariel Fitzkee haya decidido publicar una  versión nueva y ampliada de su excelente monografía es una grata noticia indudablemente, puesto que hay una escasez evidente de información fiable. En una materia que debería ser de interés para todo artista con iniciativa que está en alerta de algo impresionante que puede hacer sin previo aviso en cualquier lugar, en cualquier ocasión, sin ninguna pertenencia en especial o preparación y ante un público colaborador de una o más personas.

En esta monografía la lectura mental por contacto satisface todas las exigencias.

Incluso, es el único método conocido que permite al ejecutante “leer” o interpretar los pensamientos tácitos de otro sin recurrir a los tan habituales alardes del ilusionismo como códigos, cambios, sustancias químicas, vistazos y similares. Y si uno considera el funcionamiento exitoso de tales proezas  como debido a un movimiento muscular involuntario, o una interpretación más sutil de las vibraciones nerviosas, es irrelevante. El hecho importante es . . . es el único método de aparente transmisión mental que es verdaderamente físico-mental en esencia, de ahí que es la más cercana aproximación de la telepatía hasta ahora conocida.

Es bueno reconocer, pero no tiene nada de extraño, que un escritor tan profundamente analítico como el Sr. Fitzkee debió darse cuenta del valor de la lectura mental por contacto para los artistas de la clarividencia y la versatilidad. Igualmente,  su tratado servirá para perpetuar este extraordinario arte por primera vez expuesto en manos de John Randall Brown, el padre de la lectura mental por contacto. Para Brown su creador y más fantástico exponente, todos sus herederos estamos eternamente en deuda, y cualquier intento de trasladar el reconocimiento, de prioridad de     Brown, a cualquier otro exponente puede ser únicamente considerado como una falsificación de la historia de la lectura mental por contacto.

Además de ser el único manual práctico en esta materia que ha aparecido en estas últimas tres décadas, la nueva edición de el Sr. Fitzkee sin duda servirá mucho para la mantención del registro histórico en orden, y así es para mí un placer-satisfacción recomendarlo a todos los estudiantes serios.

 

C. A. GEORGE NEWMANN

1 de febrero, 1945.

 

 

Fuente: Contact Mind Reading – Expanded, by Dariel Fitzkee.




Volver al blog